Meninos – Boys

Sou mãe de menino, acho que sempre só me vi como mãe de menino! São práticos, divertidos e meio desligados, considerando tudo aquilo que eu ligava quando criança. Não estou sendo sexista e nem estereotipando meninos e meninas…longe de mim ser tão quadrada e simplista assim. Falo da minha experiência, sempre fui tensa, ansiosa e preocupada com tudo e, trabalhando com adolescentes há anos, percebo muitas meninas sendo assim: tensas e preocupadas demais com futilidades. Meu filho me ensina a ser mais leve, ligar menos para os outros e para aquilo que não sai como o esperado. Enfim, escrevi isso porque fiz um bordado para o João, que logo chega, filho de uma das minhas “partners” da escola. Que o João venha cheio de saúde, leveza e que seja desligado de tantas chatices deste mundo!

I have a boy, I think I was born to have a boy, I always thought I’d have a boy. They are practical, easy, funny and don’t care too much about every little thing. Don’t you think I’m being sexist or I’m trying to define what is to be a boy or a girl…I’m not like that. Just talking about my experience as a mother and even as a teacher of teens for a long time. I usually see girls so much worried about small things…My son teaches me how to be easy and worry less about all those small things day by day. Well, I’m writing about it cause I stitched for a baby boy – João. He’s the son of one of my partners at work and soon he’ll be here in this crazy world. I hope João comes healthy, easy and not so much worried about small things!